-
1 debt retirement
English-russian dctionary of contemporary Economics > debt retirement
-
2 updating backorders
ликвидация задолженности -
3 liquidating arrears of wages
Англо-русский экономический словарь > liquidating arrears of wages
-
4 liquidation
noun1) уплата долга2) ликвидация дела; to go into liquidation обанкротиться3) ликвидация; уничтожение; избавление (от чего-л.)* * *1 (a) ликвидационный2 (n) ликвидация* * *уплата долга, ликвидация задолженности* * *[liq·ui·da·tion || ‚lɪkwɪ'deɪʃn] n. уплата долга, ликвидация, избавление; уничтожение* * *избавлениеискоренениеликвидацияуничтожениеуплата* * *1) экон.; финанс. а) уплата долга, ликвидация задолженности б) определение размера задолженности в) перевод в наличные; превращение статей актива в деньги (для оплаты обязательств) 2) ликвидация дела 3) ликвидация -
5 liquidation
ˌlɪkwɪˈdeɪʃən сущ.
1) эк.;
фин. а) уплата долга, ликвидация задолженности б) определение размера задолженности в) перевод в наличные;
превращение статей актива в деньги (для оплаты обязательств)
2) ликвидация дела;
банкротство go into liquidation
3) ликвидация;
уничтожение;
искоренение уплата( долга) ликвидация (дела, предприятия) - to go into * обанкротиться, прекратить существование( о предприятии, фирме) окончательное уничтожение, искоренение физическое уничтожение (соперников и т. п.) final ~ окончательная ликвидация ~ ликвидация дела;
to go into liquidation обанкротиться liquidation искоренение суммы ~ ликвидация ~ ликвидация;
уничтожение;
избавление( от чего-л.) ~ ликвидация дела;
to go into liquidation обанкротиться ~ окончательное уничтожение ~ оплата ~ определение суммы ~ продажа за наличные деньги ~ уплата долга ~ of business ликвидация предприятия ~ of company ликвидация компании ~ of corporation ликвидация корпорации ~ of inventories ликвидация товарно-материальных запасов partial ~ частичная ликвидацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liquidation
-
6 liquidation
[ˏlɪkwɪ`deɪʃ(ə)n]уплата долга, ликвидация задолженностиопределение размера задолженностиперевод в наличные; превращение статей актива в деньгиликвидация дела; банкротстволиквидация; уничтожение; искоренениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > liquidation
-
7 liquidation
[ˌlɪkwɪ'deɪʃ(ə)n]сущ.1) эк.; фин.а) уплата долга, ликвидация задолженности2) фин. перевод в наличные; превращение статей актива в деньги ( для оплаты обязательств)3) ликвидация дела; банкротство4) ликвидация; уничтожение; искоренение -
8 extinguishment of debt
фин. погашение [ликвидация\] задолженности [долга\] (ликвидация долгового обязательства путем оплаты, зачета, переуступки и т. д.)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > extinguishment of debt
-
9 debt retirement
1) Экономика: ликвидация задолженности2) Политика: погашение долгов3) Банковское дело: погашение долга4) Деловая лексика: выплата долга5) ЕБРР: погашение задолженности -
10 updating backorders
SAP. ликвидация задолженности -
11 debt retirement
погашение долга, ликвидация задолженности -
12 LIQUIDATION/WINDING UP
Ликвидация
Прекращение деятельности акционерной компании как юридического лица. Процесс ликвидации может быть начат по требованию кредиторов в том случае, если компания является банкротом (прину- дительная ликвидация (compulsory winding-up)) или по решению директоров и акционеров компании (добровольная ликвидация (voluntary winding-up)). Назначенное директорами или кредиторами лицо (ликвидатор (liquidator)) распродает имущество компании на наиболее выгодных условиях. Выручка от продаж идет на покрытие долгов. Если вырученных средств недостаточно для погашения задолженности перед всеми кредиторам, то в первую очередь удовлетворяются требования владельцев привилегированных акций, которые имеют предпочтительное право на выплату долга, а затем всех остальных. Если после погашения всех долгов остаются средства, то они пропорционально распределяются между акционерами. См. также Limited liability.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LIQUIDATION/WINDING UP
-
13 liquidity crises of sovereign borrowers
ликвидация кризисов задолженности стран-заемщиковТерминологический словарь МИД России > liquidity crises of sovereign borrowers
-
14 liquidity crises of sovereign borrowers
Англо-русский дипломатический словарь > liquidity crises of sovereign borrowers
-
15 liquidation
ликвидацияупразднение компании, при которой ее активы продаются с целью погашения задолженности перед кредиторами. Все остающиеся денежные средства распределяются между акционерами (см. asset, debt, junior securities, preferred stock) -
16 settlement
ˈsetlmənt сущ.
1) а) колония, поселение Syn: colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой поселок, группа домов
2) заселение, колонизация
3) расположение, расположенность, местоположение She began with a comfortable settlement in the chair, which meant a good long talk. (Besant) ≈ Она начала с того, что удобно устроилась на стуле, что означало долгую, приятную беседу.
4) а) юр. документ о передаче имущества (в чье-л. владение) б) оставленное человеку имущество
5) а) расчет, уплата б) обложение земельным налогом определенной местности( в Индии)
6) осадка( грунта) ;
оседание
7) перен. успокоение, успокоенность It is like the settlement of winds and waters. ≈ Похоже на безветренную погоду с нештормящим морем.
8) дарственная запись Act of Settlement ≈ закон о престолонаследии в Англии (1701 г.)
9) урегулирование;
соглашение to come to, make, negotiate, reach a settlement on ≈ достигать соглашения, приходить к соглашению fair, reasonable settlement ≈ разумное соглашение tentative settlement ≈ предварительный вариант соглашения lumpsum settlement ≈ компенсация в виде паушальной суммы marriage settlement ≈ брачный контракт, касающийся имущества;
закрепление определенного имущества за (будущей) женой out-of-court settlement ≈ полюбовное соглашение( без судебного разбирательства)
10) приобретение, установление какого-л. социального статуса а) брак, женитьба He dreamt about the settlement of marriage for his daughter. ≈ Он мечтал о том, чтобы его дочь вышла замуж. б) получение рабочего места в) вступление в какую-л. Должность заселение;
колонизация - to make a * (of a new country) заселять /колонизировать/ (новые земли) - land awaiting * пустующая /незаселенная/ земля поселение, колония (историческое) сеттльмент (европейский квартал в колонии) - international *s международные сеттльменты (редкое) поселок - penal /convict/ * поселок для каторжников (особ. в Австралии) урегулирование;
соглашение - amicable * полюбовное соглашение /разрешение спора/ - peaceful /peace/ * мирное урегулирование - interim * временное урегулирование - negotiated * урегулирование путем переговоров - terms of * условия соглашения - * of a dispute урегулирование спорного вопроса;
разрешение спора - * of a claim (юридическое) разрешение /урегулирование/ претензии - to make /to arrange/ a * with smb. достичь договоренности с кем-л.;
(юридическое) заключить соглашение /компромисс/, совершить полюбовную сделку с кем-л. - to come to /to reach/ a * of one's differences прийти к соглашению по спорным вопросам - the * arrived at by the parties соглашение, к которому пришли обе стороны - we hope for a lasting * of these troubles мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов расчет, расплата, уплата - cash * уплата наличными - * day день платежа - * with creditors соглашение с кредиторами;
расплата с кредиторами - * of account покрытие задолженности по счету - * of a debt выплата /покрытие/ долга - in full * в полный расчет - in part * в частичную уплату (юридическое) акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.) - to make a * on smb. распорядиться имуществом в пользу кого-л. - * of an annuity назначение ежегодной пенсии /ренты/ - marriage * брачный контракт;
соглашение о выделении приданого дочери - to draw up a marriage * составить брачный контракт (юридическое) акт установления доверительной собственности (юридическое) учреждение семейной собственности - family * семейная недвижимая собственность( переходящая, как правило, по наследству к старшему сыну в семье) благотворительное учреждение (в бедных районах города) оседание;
осадка (редкое) брак, женитьба > Empire * (историческое) заселение колоний Британской империи эмигрантами из Великобритании > Straits Settlements( историческое) британские владения на Малайском п-ве > Act of S. Акт о престолонаследии (в Англии) > the * of Europe after the War послевоенное устройство Европы ~ дарственная запись;
Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) amicable ~ юр. дружественное урегулирование amicable ~ юр. мировая сделка amicable ~ миролюбивое урегулирование спора amicable ~ юр. миролюбивое урегулирование спора amicable ~ юр. полюбовное решение amicable ~ юр. решение вопроса мирным путем amount payable on ~ сумма, выплачиваемая при расчете annual ~ налог. годовая сумма расчета antenuptial ~ сем. право добрачный договор back ~ амер. отдаленное поселение claim ~ урегулирование претензии claims ~ удовлетворение требование court ~ судебное урегулирование dispute ~ урегулирование спора draft ~ проект соглашения enforced ~ принудительная оплата enter a negotiated ~ достигать урегулирования путем переговоров family ~ соглашение о семейном разделе имущества final ~ окончательное решение final ~ окончательное урегулирование final ~ окончательный расчет internal ~ внутрифирменный расчет judicial ~ урегулирование в судебном порядке lump sum ~ единовременное погашение lump sum ~ единовременный расчет marriage ~ акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака marriage ~ акт учреждения семейного имущества marriage ~ брачный контракт monthly ~ ежемесячный расчет postnuptial ~ имущественный договор между супругами, заключенный после вступления в брак private ~ частное поселение proportional ~ пропорциональное погашение refugee ~ поселение эмигрантов settlement администрация наследства ~ акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.) ;
акт установления доверительной собственности;
акт учреждения семейного имущества ~ акт распоряжения имуществом ~ акт установления доверительной собственности ~ акт учреждения семейного имущества ~ дарственная запись;
Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) ~ заключение сделки ~ заселение, колонизация ~ заселение ~ коллективный договор ~ колонизация, заселение, поселение, сеттльмент ~ колонизация ~ колония ~ ликвидационный период ~ ликвидация сделки ~ ликвидация спора ~ небольшой поселок, группа домов ~ оплата ~ осадка (грунта) ;
оседание ~ погашение ~ покрытие ~ поселение, колония ~ поселение ~ прибавка к заработной плате (обусловленная коллективным договором) ~ разрешение ~ расплата ~ расчет ~ расчетные дни ~ решение ~ ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) ~ соглашение ~ улаживание ~ уплата, расчет ~ уплата, расчет ~ уплата ~ урегулирование;
решение;
to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение ~ урегулирование ~ by setoffs урегулирование путем зачета требований ~ by will распоряжение имуществом по завещанию ~ day payment платеж в последний день ликвидационного периода ~ in arbitration proceedings урегулирование спора путем арбитражного разбирательства ~ in court урегулирование спора в суде ~ of account заключение счета ~ of account оплата счета ~ of account покрытие задолженности по счету ~ of account покрытие счета ~ of action урегулирование иска ~ of claim разрешение претензии ~ of claim урегулирование претензии ~ of claims урегулирование претензий ~ of claims урегулирование требований ~ of commission выплата комиссионного вознаграждения ~ of commitment выполнение обязательств ~ of debt погашение долга ~ of debt урегулирование долга ~ of dispute ликвидация спора ~ of dispute урегулирование спора ~ of disputes by conciliation or arbitration урегулирование трудовых споров путем примирения или арбитражных решений ~ of excise duties уплата акцизных сборов ~ of funds помещение денег в ценные бумаги ~ of payments производство платежей ~ of trade организация торговли ~ of transaction совершение сделки ~ on retirement расчет при выходе на пенсию ~ out of court урегулирование спора без решения суда strict ~ строгое урегулирование ~ урегулирование;
решение;
to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение term ~ акт о временном распоряжении имуществом urban ~ поселок городского типа voluntary ~ добровольное урегулирование спора voluntary ~ полюбовное соглашение wage ~ решение об изменении уровня заработной платы wage ~ соглашение о ставках заработной платы yearly ~ ежегодный расчетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > settlement
-
17 liquidation
сущ.1) ликвидацияа) эк., юр. (официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерами)to go into liquidation — ликвидироваться ( о компании); прекратить деятельность в связи с банкротством
Syn:See:complete liquidation, informal liquidation, involuntary liquidation, liquidation in bankruptcy, partial liquidation, voluntary liquidation, liquidation balance sheet, liquidation committee, bankruptcy, liquidating debtor, liquidating dividend, liquidating value, liquidatorб) эк., юр. ( в ходе процедуры банкротства: превращение активов компании в деньги путем продажи с целью распределения вырученных денег между кредиторами и акционерами)Syn:See:disposal 2)в) фин. ( конверсия любого актива в наличные деньги)See:г) бирж. (закрытие длинной или короткой срочной позиции: продажа срочных бумаг или срочных контрактов)liquidation of a futures position — закрытие [ликвидация\] фьючерсной позиции
See:д) бирж. (в срочных и фондовых биржевых сделках: принудительная продажа ценных бумаг или товаров при невнесении достаточных средств для поддержания гарантийного депозита)See:2) общ. ликвидация, уничтожениеSee:
* * *
ликвидация: 1) ликвидация компании: официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерам; см. involuntary liquidation; 2) превращение (продажа) активов компании в наличные деньги в результате банкротства для распределения между кредиторами и акционерами; 3) конверсия любого актива (ценных бумаг) в наличные деньги; 4) закрытие "длинной" срочной позиции (продажа ценных бумаг или срочных контрактов); 5) выплата (погашение) долга; 6) принудительная продажа ценных бумаг или товаров при невнесении достаточных средств для поддержания гарантийного депозита (в срочных и фондовых биржевых сделках); см. margin call;* * *. При прекращении деятельности компании активы продаются, выручка от продажи активов идет на погашение задолженности кредиторам, а любые излишки распределяются между акционерами. Любая операция, компенсирующая или закрывающая длинную или короткую позицию. См. также Buy in (покупка участия в компании), Evening up (купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции и реализации прибыли), Offset liquidity (компенсационная ликвидность) . Инвестиционная деятельность .* * *распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску; существование компании прекращается -
18 liquidation
[ˌlɪkwɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: банкротство, выплата, выплата долга, избавление (от чего-либо), ликвидационный, ликвидация, ликвидация дела, уничтожение, уплата (долга), уплата долга, физическое уничтожение (соперников и т.п.), искоренение2) Юридический термин: оплата, определение суммы, реализация3) Экономика: продажа за наличные деньги (пакета акций, облигаций), ликвидация (предприятия)4) Страхование: продажа, урегулирование счета5) Дипломатический термин: погашение6) Банковское дело: продажа ценных бумаг за наличные7) Деловая лексика: искоренение суммы, окончательное уничтожение, продажа за наличные деньги8) ЕБРР: конкурсное производство, конкурсное управление, роспуск, управление имуществом банкрота, управление конкурсной массой, роспуск компании9) Сахалин Р: ликвидация (предприятия, юр.)10) Макаров: ликвидация (дела, предприятия)11) Тенгизшевройл: погашение задолженности -
19 settlement
[ˈsetlmənt]settlement дарственная запись; Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) amicable settlement юр. дружественное урегулирование amicable settlement юр. мировая сделка amicable settlement миролюбивое урегулирование спора amicable settlement юр. миролюбивое урегулирование спора amicable settlement юр. полюбовное решение amicable settlement юр. решение вопроса мирным путем amount payable on settlement сумма, выплачиваемая при расчете annual settlement налог. годовая сумма расчета antenuptial settlement сем.право добрачный договор back settlement амер. отдаленное поселение claim settlement урегулирование претензии claims settlement удовлетворение требование court settlement судебное урегулирование dispute settlement урегулирование спора draft settlement проект соглашения enforced settlement принудительная оплата enter a negotiated settlement достигать урегулирования путем переговоров family settlement соглашение о семейном разделе имущества final settlement окончательное решение final settlement окончательное урегулирование final settlement окончательный расчет internal settlement внутрифирменный расчет judicial settlement урегулирование в судебном порядке lump sum settlement единовременное погашение lump sum settlement единовременный расчет marriage settlement акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака marriage settlement акт учреждения семейного имущества marriage settlement брачный контракт monthly settlement ежемесячный расчет postnuptial settlement имущественный договор между супругами, заключенный после вступления в брак private settlement частное поселение proportional settlement пропорциональное погашение refugee settlement поселение эмигрантов settlement администрация наследства settlement акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.); акт установления доверительной собственности; акт учреждения семейного имущества settlement акт распоряжения имуществом settlement акт установления доверительной собственности settlement акт учреждения семейного имущества settlement дарственная запись; Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) settlement заключение сделки settlement заселение, колонизация settlement заселение settlement коллективный договор settlement колонизация, заселение, поселение, сеттльмент settlement колонизация settlement колония settlement ликвидационный период settlement ликвидация сделки settlement ликвидация спора settlement небольшой поселок, группа домов settlement оплата settlement осадка (грунта); оседание settlement погашение settlement покрытие settlement поселение, колония settlement поселение settlement прибавка к заработной плате (обусловленная коллективным договором) settlement разрешение settlement расплата settlement расчет settlement расчетные дни settlement решение settlement ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) settlement соглашение settlement улаживание settlement уплата, расчет settlement уплата, расчет settlement уплата settlement урегулирование; решение; to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение settlement урегулирование settlement by setoffs урегулирование путем зачета требований settlement by will распоряжение имуществом по завещанию settlement day payment платеж в последний день ликвидационного периода settlement in arbitration proceedings урегулирование спора путем арбитражного разбирательства settlement in court урегулирование спора в суде settlement of account заключение счета settlement of account оплата счета settlement of account покрытие задолженности по счету settlement of account покрытие счета settlement of action урегулирование иска settlement of claim разрешение претензии settlement of claim урегулирование претензии settlement of claims урегулирование претензий settlement of claims урегулирование требований settlement of commission выплата комиссионного вознаграждения settlement of commitment выполнение обязательств settlement of debt погашение долга settlement of debt урегулирование долга settlement of dispute ликвидация спора settlement of dispute урегулирование спора settlement of disputes by conciliation or arbitration урегулирование трудовых споров путем примирения или арбитражных решений settlement of excise duties уплата акцизных сборов settlement of funds помещение денег в ценные бумаги settlement of payments производство платежей settlement of trade организация торговли settlement of transaction совершение сделки settlement on retirement расчет при выходе на пенсию settlement out of court урегулирование спора без решения суда strict settlement строгое урегулирование settlement урегулирование; решение; to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение term settlement акт о временном распоряжении имуществом urban settlement поселок городского типа voluntary settlement добровольное урегулирование спора voluntary settlement полюбовное соглашение wage settlement решение об изменении уровня заработной платы wage settlement соглашение о ставках заработной платы yearly settlement ежегодный расчет -
20 composition
сущ.1)а) общ. составление, построение; сочинение (какого-л. произведения)б) общ. композиция, компоновка2)а) общ. структура, композицияб) общ. структура, состав; смесь, соединение, сплав3) общ. склад ума, характер4) общ. музыкальное сочинение [произведение\]; литературное произведение; произведение изобразительного искусства5) полигр. набор, наборные работы6) мат. (векторное) сложение7) эк., юр. компромиссное соглашение (договор между неплатежеспособным должником и кредиторами, в соответствии с которым кредиторы соглашаются списать часть долгов в обмен на погашение должником оставшейся задолженности; является альтернативой формального банкротства; используется в случаях, когда кредиторы считают, что сохранить предприятие действующим более выгодно, чем прекратить его работу и распродать его активы)Syn:See:
* * *
1) составление, построение, соединение; 2) состав, структура, смесь, сплав, составные части; 3) компромиссное соглашение должника с кредитором; часто является альтернативой банкротству, т. к. полная ликвидация предприятия невыгодна кредитору.* * *. Добровольное соглашение на реструктуризацию задолженности компании, в результате чего задолженность уменьшается . Инвестиционная деятельность .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ликвидация предприятия — Ликвидация предприятия процесс, завершающий деятельность организации при отсутствии перехода прав и обязанностей к другим лицам. Ликвидацию можно условно разделить на виды: добровольная ликвидация и принудительная ликвидация. Существуют… … Википедия
Ликвидация юридического лица — Ликвидация юридического лица прекращение существования юридического лица путем внесения соответствующей записи в Единый государственный реестр юридических лиц. Ликвидация юридического лица влечет утрату им гражданской правоспособности.… … Википедия
Ликвидация юридического лица — (англ liquidation of juridical person) в РФ регламентированная законом процедура, в результате которой происходит прекращение деятельности юридических лиц без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к др. лицам. Юридическое лиц … Энциклопедия права
Ликвидация акционерной компании — прекращение деятельности компании. При ликвидации активы компании продаются, выручка от продажи активов идет на погашение задолженности кредиторам, а любые излишки распределяются между акционерами. По английски: Liquidation См. также: Ликвидация… … Финансовый словарь
ЛИКВИДАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — регламентированная законодательными актами процедура, влекущая прекращение деятельности юридического лица без перехода прав и обязанностей юридического лица в порядке правопреемства к другим лицам, если иное не предусмотрено законодательными… … Юридический словарь современного гражданского права
ЛИКВИДАЦИЯ БАНКА — в соответствии со ст. 102 БК прекращение деятельности банка осуществляется путем его ликвидации в соответствии с законодательством и с учетом требований, установленных БК. Банк может быть ликвидирован по решению его участников (собственника… … Юридический словарь современного гражданского права
ЛИКВИДАЦИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 24 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) ликвидация хозяйственного общества влечет прекращение его деятельности без перехода прав и обязанностей в… … Юридический словарь современного гражданского права
ликвидация юридического лица — прекращение юридического лица без перехода прав и обязанностей (в порядке правопреемства) к другим лицам. Юридическое лицо может быть ликвидировано: а) по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то… … Большой юридический словарь
ЛИКВИДАЦИЯ ДОЛГОВОГО СОГЛАШЕНИЯ — DEFEASANCEТермин имеет следующие значения1. Статья в договоре об ИПОТЕКЕ аннулирует статью об отчуждении права собственности при выполнении должником по ипотечному залогу (залогодателем) условий договора.2. Погашение долга по существу, но не по… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ликвидация — LIQUIDATION/WINDING UP Прекращение деятельности акционерной компании как юридического лица. Процесс ликвидации может быть начат по требованию кредиторов в том случае, если компания является банкротом (прину дительная ликвидация (compulsory… … Словарь-справочник по экономике
ЛИКВИДАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — (организации) прекращение юридического лица без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам. В соответствии с п. 2 ст. 61 ГК юридическое лицо может быть ликвидировано: по решению его учредителей (участников) либо органа… … Энциклопедия российского и международного налогообложения